Loving-Kindness, Dedication & Aspiration
Spreading loving-kindness to four kinds of people, dedicating merit and making aspirations: the book's closing chants, in Thai script with translation.
About Part Seven
The book's own introduction to this part, in Thai.
ความรัก ปรารถนาดี เอื้ออาทรต่อกันอย่างจับจิตจับใจ เป็นสภาพของเมตตาที่มีองค์ธรรมได้แก่ อโทสะ
โดยส่วนมากเราแยกเมตตาแท้ กับเมตตาเทียมไม่ออก เลยได้ใช้แต่ของเทียม จะรักก็รักด้วยตัณหา จะกรุณาก็พลอยไปเศร้าโศกเสียใจ จะมุทิตาก็ได้เฉพาะคนที่เราได้ประโยชน์ด้วย โดยเฉพาะอุเบกขา กลายเป็นคนปล่อยปละละเลยไป
ฉะนั้น เราต้องรู้จักของแท้กับของเทียม ว่ายังไงของเทียมก็ไม่ใช่ของแท้ ถ้ารักแล้วยึด รักแบบต้องการให้เขามาตอบสนองความต้องการ รักแบบมีเงื่อนไข แบบนี้เรียกว่า รักเทียม แต่ถ้ารักแท้ เป็นการรักแล้ววาง รักแบบไม่มีเงื่อนไข รักแบบไม่มีประมาณ มีความรักเสมอกันหมด แม้ตนเอง บุคคลอันเป็นที่รัก บุคคลที่เป็นกลาง ๆ หรือกระทั่งศัตรู
ส่วนมากเมื่อเราแผ่เมตตา ก็เน้นการแผ่ แผ่เลย ๆ แต่เมตตายังไม่เกิดเลย แผ่ออกไปก็ออกไปแบบแห้งแล้ง ฉะนั้น สำคัญกว่าการแผ่เมตตา ก็คือการทำเมตตาจิตให้เกิดขึ้น ใส่ใจในคุณความดี ทั้งตนเองและผู้อื่น มองหาจุดเด่นไม่ว่าจะทางกาย ทางวาจา ทางใจ ต้องมีดีสักด้านนึงนั่นแหละ
เมื่อทำเมตตาจิตให้เกิดขึ้น ต้องสามารถทำลายความโกรธ ความหงุดหงิด ความเครียดได้ จะมีสภาพใจที่โปร่ง โล่ง เบา อ่อนโยน นุ่มนวล เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ เมื่อไปคิดถึงกระแสชีวิตของบุคคลอื่น ก็ยังความรัก ความปรารถนาดี ความเอื้ออาทรไปยังกระแสชีวิตนั้น ๆ ด้วย
สุขกาย สุขใจ ปลอดภัย
ส่วนการอุทิศส่วนกุศล คือ เมื่อเราได้เจริญกุศล ทำกุศลให้เกิดขึ้น ทั้งทาน ศีล หรือภาวนา แล้วน้อมอุทิศส่วนบุญส่วนกุศลนั้น ไปให้กับหมู่สัตว์ทั้งหลาย หมู่ญาติทั้งหลาย ที่ได้เคยสัมพันธ์เกี่ยวข้องกันมาในสังสารวัฏ ให้ท่านเหล่านั้นได้มาอนุโมทนาในกุศลที่ได้กระทำอยู่ในบัดนี้ หรือที่ได้ทำไว้ก่อนแล้ว เช่น การสาธยายพระสัทธรรม เมื่อน้อมอุทิศกุศลเหล่านี้ หมู่สัตว์ทั้งหลายที่ได้รู้เห็นการกระทำ ก็จะยังใจให้ได้ปราโมทย์ ปีติ ปัสสัทธิ สุข และสมาธิก็จักตั้งมั่น
การอุทิศส่วนกุศลนั้นต้องทำตลอดเมื่อได้เจริญกุศล เพราะยังมีหมู่สัตว์ที่กำลังลำบาก และต้องการส่วนบุญนี้อีกมาก แม้ท้าวสักกะ ยังได้มาทูลอาราธนาพระพุทธเจ้าว่า เมื่อใดมีการแสดงธรรม ฟังธรรมเกิดขึ้น ขอให้พุทธบริษัททั้งหลายน้อมอุทิศบุญที่เกิดจากการฟังธรรม แสดงธรรมนั้นให้แก่ข้าพระองค์ทั้งหลายด้วย เพราะการฟังธรรม แสดงธรรมนั้นเป็นบุญใหญ่ ให้ข้าพเจ้าทั้งหลายได้มีส่วนแห่งบุญใหญ่นั้นด้วย เทอญ
ฉะนั้น ทุกครั้งที่เราท่านทั้งหลายเจริญกุศล ไม่ว่าจะเป็น ทาน ศีล หรือภาวนา ก็พึงอุทิศส่วนกุศลนี้ให้แก่บรรดาหมู่สัตว์ทั้งหลาย ในจักรวาลทั้งสิ้น เป็นการทำ ปัตติทานมัย
From the chanting book สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ, page 244, compiled by the ธรรมสมทบ team.
The 7 chants in Part Seven
- Loving-Kindness to Four Kinds of Peopleเจริญเมตตาไปยังบุคคล ๔ จำพวก อะหัง สุขิโต โหมิ,
- Pattidana Gathaปัตติทานคาถา ยา เทวะตา สันติ วิหาระวาสินี ถูเป ฆะเร โพธิฆะเร ตะหิง ตะหิง
- Uddissanadhitthana Gathaอุททิสสะนาธิฏฐานะคาถา อิมินา ปุญญะกัมเมนะ อุปัชฌายา คุณุตตะรา
- Sabbapattidana Gathaสัพพปัตติทานคาถา ปุญญัสสิทานิ กะตัสสะ ยานัญญานิ กะตานิ เม
- Patthana Thapana Gathaปัฏฐนฐปนคาถา บุญใด ที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้ เพราะบุญนั้น และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น ขอให้ข้าพเจ้า ทำให้แจ้ง โลกุตตรธรรม ๙ ในทันที หากข้าพเจ้า ยังเป็นผู้อาภัพอยู่ ยังต้องท่องเที่ยวไปในวัฏฏสงสาร ขอให้ข้าพเจ้า เป็นเหมือนพระโพธิสัตว์ ผู้เที่ยงแท้ ได้รับพยากรณ์จากพระพุทธเจ้าแล้ว ไม่เข้าถึง ฐานะแห่งความอาภัพ ๑๘ อย่าง
- Verses of Aspirationคาถาแสดงความปรารถนา อสฺมิญฺจฺจ ปุพฺเพปิ จ อตฺตภาเว สพฺเพหิ ปุญฺเฺเญหิ มยา กเตหิ
- Aspirationคำปรารถนา อิมินา ปุญฺญฺญกมฺเมน พุทฺโธ โหมิ อนาคเต