← Back to home

The Chanting Book

สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ

All 109 chants from the chanting book สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ, from morning and evening chanting to the protective parittas, the suttas, the Abhidhamma and verses of loving-kindness. Each chant is written in Thai script, most with a Thai translation, so you can read along and chant with the community.

Part One

Morning & Evening Chanting

ภาคต้น · ทำวัตรเช้า-เย็น

7 chants

About this part →
  1. Panama Gathaปนามคาถา วิจิตฺตธมฺมวทญฺญุํ ปรมตฺถปารนฺตคุํ Found in text p. 11
  2. Homage to the Triple Gemคำนมัสการพระรัตนตรัย โย โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ; Found in text p. 14
  3. Preliminary Homageปุพพภาคนมการคาถา นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ Found in text Audio p. 16
  4. The Three Refugesไตรสรณคมน์ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ Found in text Audio p. 17
  5. Morning Chantingคำทำวัตรเช้า โย โส ตะถาคะโต, Found in text p. 18
  6. Evening Chantingทำวัตรเย็น ตัง โข ปะนะ ภะคะวันตัง เอวัง กัลฺยาโณ กิตติสัทโท อัพภุคคะโต, Found in text p. 26
  7. Homage to the Buddhaทำวัตรพระ โย สันนิสินโน วะระโพธิมูเล มารัง สะเสนัง สุชิตัง วิเชยยะ สัมโพธิมาคัจฉิ อะนันตะญาโณ โลกุตตะโม ตัง ปะณะมามิ พุทธัง เย จะ พุทธา อะตีตา จะ เย จะ พุทธา อะนาคะตา ปัจจุปปันนา จะ เย พุทธา อะหัง วันทามิ สัพพะทา Found in text p. 33

Part Two

Protective Chants

ภาคสอง · พระปริตร

24 chants

About this part →
  1. Virtues of the Buddha (Sarabhañña)พระพุทธคุณ (สรภัญญะ) อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง, สัมมาสัมพุทโธ, วิชชาจะระณะสัมปันโน, สุคะโต, โลกวิทู, อะนุตตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ, สัตถา เทวะมะนุสสานัง, พุทโธ, ภะคะวาติ. Found in text Audio p. 37
  2. Virtues of the Dhamma (Sarabhañña)พระธรรมคุณ (สรภัญญะ) สฺวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม, สันทิฏฐิโก, อะกาลิโก, เอหิปัสสิโก, โอปะนะยิโก, ปัจจัตตัง เวทิตัพโพ วิญูหีติ. Found in text Audio p. 38
  3. Virtues of the Sangha (Sarabhañña)พระสังฆคุณ (สรภัญญะ) สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, ญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะ ปุคคะลา, เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, อาหุเนยโย, ปาหุเนยโย, ทักขิเณยโย, อัญชะลีกะระณีโย, อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ. Found in text Audio p. 39
  4. Jayasiddhi Gathaชยสิทธิคาถา (สรภัญญะ) พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง, คฺรีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง, ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะสิทธิ นิจจัง. Found in text p. 41
  5. Invitation to Chant the Parittaคำอาราธนาพระปริตร วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา Found in text p. 42
  6. Invitation to the Devasคำอัญเชิญเทวดา ผะริตฺวานะ เมตตัง สะเมตตา ภะทันตา Found in text Audio p. 42
  7. Namakara Siddhi Gathaมนการสิทธิคาถา โย จักขุมา โมหะมะลาปะกัฏโฐ Found in text Audio p. 44
  8. Namakara Siddhi Gatha (Traditional)มนการสิทธิคาถา (แบบเดิม) สัมพุทเธ อัฏฐะวีสัญจะ ทฺวาทะสัญจะ สะหัสสะเก Found in text p. 46
  9. Namokara Atthakaนโมการอัฏฐกะ นะโม อะระหะโต สัมมา- สัมพุทธัสสะ มะเหสิโน Found in text p. 47
  10. Mangala Suttaมงคลสูตร ยัญจะ ทฺวาทะสะ วัสสานิ จินตะยิงสุ สะเทวะกา Found in text Audio p. 48
  11. Ratana Parittaรัตนปริตร ยานีธะ ภูตานิ สะมาคะตานิ ภุมมานิ วา ยานิ วะ อันตะลิกเข, Found in text Audio p. 53
  12. Karaniya Metta Parittaกรณียเมตตปริตร กะระณียะมัตถะกุสะเลนะ ยันตัง สันตัง ปะทัง อะภิสะเมจจะ Found in text Audio p. 60
  13. Khandha Parittaขันธปริตร วิรูปักเขหิ เม เมตตัง เมตตัง เอราปะเถหิ เม Found in text Audio p. 63
  14. Mora Parittaโมรปริตร อุเทตะยัญจักขุมา เอกะราชา หะริสสะวัณโณ ปะฐะวิปปะภาโส Found in text Audio p. 65
  15. Chaddanta Parittaฉัททันตปริตร วะธิสสะเมนันติ ปะรามะสันโต กาสาวะมัททักขิ ธะชัง อิสีนัง Found in text Audio p. 68
  16. Vattaka Parittaวัฏฏกปริตร อัตถิ โลเก สีละคุโณ สัจจัง โสเจยยะนุททะยา Found in text Audio p. 69
  17. Dhajagga Suttaธชัคคสูตร เอวัมเม สุตัง. เอกัง สะมะยัง ภะคะวา, สาวัตถิยัง วิหะระติ, เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะ อาราเม. ตัตฺระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ“ ภิกขะโว” ติ. “ ภะทันเต” ติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุง. ภะคะวา เอตะทะโวจะ. Found in text Audio p. 71
  18. Atanatiya Parittaอาฏานาฏิยปริตร วิปัสสิสสะ นะมัตถุ จักขุมันตัสสะ สิรีมะโต Found in text p. 77
  19. Angulimala Parittaอังคุลิมาลปริตร ยะโตหัง ภะคินิ อะริยายะ ชาติยา ชาโต Found in text Audio p. 86
  20. Bojjhanga Parittaโพชฌังคปริตร โพชฌังโค สะติสังขาโต ธัมมานัง วิจะโย ตะถา Found in text Audio p. 88
  21. Abhaya Parittaอภยปริตร ยันทุนนิมิตตัง อะวะมังคะลัญจะ โย จามะนาโป สะกุณัสสะ สัทโท Found in text p. 90
  22. Devata Uyyojana Gathaเทวตาอุยโยชนคาถา ทุกขัปปัตตา จะ นิททุกขา ภะยัปปัตตา จะ นิพภะยา Found in text p. 92
  23. Buddha Jaya Mangala Gathaพุทธชยมงคลคาถา พาหุง สะหัสสะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง Found in text Audio p. 93
  24. Jaya Parittaชยปริตร มะหาการุณิโก นาโถ หิตายะ สัพพะปาณินัง Found in text p. 96

Part Three

Recitations of the Dhamma

ภาคสาม · สาธยายพระสัทธรรม

23 chants

About this part →
  1. Invitation to Teach the Dhammaคำอาราธนาพระธรรม พฺรัหฺมา จะ โลกาธิปะติ สะหัมปะติ กะตัญชะลี อะนะธิวะรัง อะยาจะถะ Found in text p. 100
  2. Dhammacakkappavattana Suttaธัมมจักกัปปวัตตนสูตร อะนุตตะรัง อะภิสัมโพธิง สัมพุชฌิตฺวา ตะถาคะโต Found in text Audio p. 100
  3. Anattalakkhana Suttaอนัตตลักขณสูตร เอวัมเม สุตัง. เอกัง สะมะยัง ภะคะวา, พาราณะสิยัง วิหะระติ, อิสิปะตะเน มิคะเย, ตัตฺระ โข ภะคะวา ปัญจะวัคคิเย ภิกขู อามันเตสิ. Found in text p. 111
  4. Adittapariyaya Suttaอาทิตตปริยายสูตร เอวัมเม สุตัง. เอกัง สะมะยัง ภะคะวา, คะยายัง วิหะระติ, คะยาสีเส สัทธิง ภิกขุสะหัสเสนะ, ตัตฺระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ. Found in text p. 118
  5. Bodhi Kathaโพธิกถา เตนะ สะมะเยนะ พุทโธ ภะคะวา, อุรุเวลายัง วิหะระติ นัชชา เนรัญชะรายะ ตีเร, โพธิรุกขะมูเล ปะฐะมาภิสัมพุทโธ ฯ Found in text Audio p. 123
  6. Ovada Patimokkhaโอวาทปาฏิโมกข์ ขันตี ปะระมัง ตะโป ตีติกขา, Found in text p. 127
  7. Mahasatipatthana Suttaมหาสติปัฏฐานสูตร เอวัมเม สุตัง เอกัง สะมะยัง ภะคะวา กุรูสุ วิหะระติ, กัมมาสะทัมมัง นามะ กุรูนัง นิคะโม ฯ ตัตฺระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ “ภิกขะโว” ติ ฯ “ภะทันเต” ติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุง ฯ ภะคะวา เอตะทะโวจะ Found in text p. 128
  8. Mahasamaya Suttaมหาสมัยสูตร เอวัมเม สุตัง. เอกัง สะมะยัง ภะคะวา สักเกสุ วิหะระติ กะปิละวัตถุสฺมิง มะหาวะเน มะหะตา ภิกขุสังเฆนะ สัทธิง ปัญจะมัตเตหิ ภิกขุสะเตหิ สัพเพเหวะ อะระหันเตหิ ทะสะหิ จะ โลกะธาตูหิ เทวะตา เยภุยเยนะ สันนิปะติตา โหนติ ภะคะวันตัง ทัสสะนายะ ภิกขุสังฆัญจะ. อะถะ โข จะตุนนัง สุทธาวาสะกายิกานัง เทวานัง เอตะทะโหสิ. อะยัง โข ภะคะวา สักเกสุ วิหะระติ กะปิละวัตถุสฺมิง มะหาวะเน มะหะตา ภิกขุสังเฆนะ สัทธิง ปัญจะมัตเตหิ ภิกขุสะเตหิ สัพเพเหวะ อะระหันเตหิ ทะสะหิ จะ โลกะธาตูหิ เทวะตา เยภุยเยนะ สันนิปะติตา โหนติ ภะคะวันตัง ทัสสะนายะ ภิกขุสังฆัญจะ. ยันนูนะ มะยัมปิ, เยนะ ภะคะวา, เตนุปะสังกะเมยยามะ อุปะสังกะมิตฺวา ภะคะวะโต สันติเก ปัจเจกะคาถัง ภาเสยยามาติ. Found in text Audio p. 130
  9. Pathama Buddhabhasita Gathaปฐมพุทธภาษิตคาถา อะเนกะชาติสังสารัง สันธาวิสสัง อะนิพพิสัง Found in text p. 137
  10. Khemakhema Saranadipika Gathaเขมาเขมสรณทีปิกคาถา พะหุง เว สะระณัง ยันติ ปัพพะตานิ วะนานิ จะ Found in text p. 138
  11. Bhaddekaratta Gathaภัทเทกรัตตคาถา อะตีตัง นานฺวาคะเมยยะ นัปปะฏิกังเข อะนาคะตัง Found in text Audio p. 139
  12. Kalyanamitta Dhammaกัลยาณมิตตธรรม ปิโย คุรุ ภาวะนีโย วัตตา จะ วะจะนักขะโม Found in text p. 140
  13. Sanghati Suttaสังฆาฏิสูตร โย ธัมมัง ปัสสะติ โส มัง ปัสสะติ, Found in text p. 140
  14. Sallekha Dhammaสัลเลขธรรม ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย แม้จิตตุปบาทในกุศลธรรมทั้งหลาย เราตถาคตยังกล่าวว่า มีอุปการะมาก จะกล่าวไปใย ในการกระทำด้วยกาย ด้วยวาจาเล่า Found in text p. 141
  15. Dasadhamma Suttaทสธัมมสุตตปาโฐ เอวัมเม สุตัง. เอกัง สะมะยัง ภะคะวา, สาวัตถิยัง วิหะระติ, เชตะวะเน อะนาถะปิณฑิกัสสะ, อาราเม. ตัตฺระ โข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ ภิกขะโว ติ. ภะทันเต ติ เต ภิกขู ภะคะวะโต ปัจจัสโสสุง. ภะคะวา เอตะทะโวจะ. Found in text p. 144
  16. Reflection at the Moment of Useตังขณิกปัจจเวกขณปาฐะ ปะฏิสังขา โยนิโส จีวะรัง ปะฏิเสวามิ, ยาวะเทวะ สีตัสสะ ปะฏิฆาตายะ, อุณฺหัสสะ ปะฏิฆาตายะ, ฑังสะมะกะสะวาตาตะปะสิริงสะปะสัมผัสสานัง ปะฏิฆาตายะ, ยาวะเทวะ หิริโกปินะปะฏิจฉาทะนัตถัง. Found in text p. 146
  17. Reflection on the Elementsธาตุปฏิกูลปัจจเวกขณปาฐะ ยะถาปัจจะยัง ปะวัตตะมานัง ธาตุมัตตะเมเวตัง, ยะทิทัง จีวะรัง ตะทุปะภุญชะโก จะ ปุคคะโล, ธาตุมัตตะโก นิสสัตโต นิชชีโว สุญโญ, สัพพานิ ปะนะ อิมานิ จีวะรานิ อะชิคุจฉะนียานิ, อิมัง ปูติกายัง ปัตฺวา, อะติวิยะ ชิคุจฉะนียานิ ชายันติ. Found in text p. 147
  18. Reflection After Useอตีตปัจจเวกขณปาฐะ อัชชะ มะยา อะปัจจะเวกขิตฺวา ยัง จีวะรัง ปะริภุตตัง, ตัง ยาวะเทวะ สีตัสสะ ปะฏิฆาตายะ, อุณฺหัสสะ ปะฏิฆาตายะ, ฑังสะมะกะสะวาตาตะปะ- สิริงสะปะสัมผัสสานัง ปะฏิฆาตายะ, ยาวะเทวะ หิริโกปินะปะฏิจฉาทะนัตถัง. Found in text p. 149
  19. The Story of the Young Sowเรื่องนางลูกสุกร ได้ยินว่า วันหนึ่ง พระศาสดาเสด็จเข้าไปยังกรุงราชคฤห์ เพื่อบิณฑบาต ทอดพระเนตรเห็นนางลูกสุกรตัวหนึ่ง จึงได้ทรงทำการแย้ม (พระโอษฐ์) ให้ปรากฏ. เมื่อพระองค์ทรงทำการแย้ม (พระโอษฐ์) อยู่ พระอานนทเถระได้เห็นมณฑลแห่งทัสสโนภาส ซึ่งเปล่งออกจากช่องพระโอษฐ์ จึงทูลถามเหตุแห่งการแย้ม (พระโอษฐ์) ว่า "พระเจ้าข้า อะไรหนอแลเป็นเหตุ? อะไรเป็นปัจจัยแห่งการทำการแย้มให้ปรากฏ." Found in text p. 151
  20. Ratthapala Suttaรัฐปาลสูตร อตฺถิ โข มหาราช เตน ภควตา ชานตา ปสฺสตา อรหตา สมฺมาสมฺพุทฺเธน จตฺตาโร ธมฺมุทฺเทสา อุทฺทิฏฺฐา ยมหํ ญตฺวา จ ทิสฺวา จ สุตฺวา จ อคารสฺมา อนคาริยํ ปพฺพชิโต ฯ Found in text p. 153
  21. Homage to the Arahants of the Eight Directionsนมัสการพระอรหันต์ ๘ ทิศ สัมพุทโธ ทิปะทัง เสฏโฐ นิสินโน เจวะ มัชฌิเม Found in text Audio p. 156
  22. Reflection on Formationsบทพิจารณาสังขาร สัพเพ สังขารา อะนิจจา, Found in text p. 157
  23. Life Is Shortชีวิตนี้น้อยนัก ชีวิตของมนุษย์ทั้งหลายน้อย นิดหน่อย รวดเร็ว มีทุกข์มาก มีความคับแค้นมาก จะพึงถูกต้องได้ด้วยปัญญา ควรกระทำกุศล ควรประพฤติพรหมจรรย์ เพราะสัตว์ที่เกิดมาแล้วจะไม่ตาย...ไม่มี Found in text p. 158

Part Four

The Abhidhamma

ภาคสี่ · พระอภิธรรม

9 chants

About this part →
  1. Dhammasanganiพระสังคณี กุสะลา ธัมมา อะกุสะลา ธัมมา อัพฺยากะตา ธัมมา. กะตะเม ธัมมา กุสะลา ? ยัสฺมิง สะมะเย กามาวะจะรัง กุสะลัง จิตตัง อุปปันนัง โหติ, โสมะนัสสะสะหะคะตัง ญาณะสัมปะยุตตัง, รูปารัมมะณัง วา สัททารัมมะณัง วา, คันธารัมมะณัง วา ระสารัมมะณัง วา, โผฏฐัพพารัมมะณัง วา, ธัมมารัมมะณัง วา, ยัง ยัง วา ปะนารัพภะ, ตัสฺมิง สะมะเย ผัสโส โหติ อะวิกเขโป โหติ. เย วา ปะนะ ตัสฺมิง สะมะเย อัญเญปิ อัตถิ ปะฏิจจะสะมุปปันนา อะรูปิโน ธัมมา, อิเม ธัมมา กุสะลา ฯ Found in text Audio p. 163
  2. Vibhangaพระวิภังค์ ปัญจักขันธา. รูปักขันโธ เวทะนากขันโธ สัญญากขันโธ สังขารักขันโธ วิญญาณักขันโธ. ตัตถะ กะตะโม รูปักขันโธ ? ยังกิญจิ รูปัง อะตีตานาคะตะปัจจุปปันนัง, อัชฌัตตัง วา พะหิทธา วา, โอฬาริกัง วา สุขุมัง วา, หีนัง วา ปะณีตัง วา, ยัง ทูเร วา สันติเก วา, ตะเทกัชฌัง อะภิสัญญูหิตฺวา อะภิสังขิปิตฺวา, อะยัง วุจจะติ รูปักขันโธ ฯ Found in text Audio p. 164
  3. Dhatukathaพระธาตุกถา สังคะโห อะสังคะโห. สังคะหิเตนะ อะสังคะหิตัง, อะสังคะหิเตนะ สังคะหิตัง, สังคะหิเตนะ สังคะหิตัง, อะสังคะหิเตนะ อะสังคะหิตัง. สัมปะโยโค วิปปะโยโค, สัมปะยุตเตนะ วิปปะยุตตัง, วิปปะยุตเตนะ สัมปะยุตตัง, อะสังคะหิตัง ฯ Found in text Audio p. 164
  4. Puggalapannattiพระปุคคลปัญญัติ ฉะ ปัญญัตติโย. ขันธะปัญญัตติ, อายะตะนะปัญญัตติ, ธาตุปัญญัตติ, สัจจะปัญญัตติ, อินทฺริยะปัญญัตติ, ปุคคะละปัญญัตตีติ. Found in text Audio p. 165
  5. Kathavatthuพระกถาวัตถุ ปุคคะโล อุปะลัพภะติ, สัจฉิกัตถะปะระมัตเถนาติ ? อามันตา, โย สัจฉิกัตโถ ปะระมัตโถ, ตะโต โส ปุคคะโล อุปะลัพภะติ, สัจฉิกัตถะปะระมัตเถนาติ ? นะ เหวัง วัตตัพเพ, อาชานาหิ นิคคะหัง หัญจิ, ปุคคะโล อุปะลัพภะติ, สัจฉิกัตถะปะระมัตเถนะ, เตนะ วะตะ เร วัตตัพเพ, โย สัจฉิกัตโถ ปะระมัตโถ, ตะโต โส ปุคคะโล อุปะลัพภะติ, สัจฉิกัตถะปะระมัตเถนาติ. มิจฉา ฯ Found in text Audio p. 166
  6. Yamakaพระยมก เย เกจิ กุสะลา ธัมมา สัพเพ เต กุสะละมูลา เย วา ปะนะ กุสะละมูลา สัพเพ เต ธัมมา กุสะลา. เย เกจิ กุสะลา ธัมมา สัพเพ เต กุสะละมูเลนะ เอกะมูลา เย วา ปะนะ กุสะละมูเลนะ เอกะมูลา สัพเพ เต ธัมมา กุสะลา ฯ Found in text Audio p. 166
  7. Maha Patthanaพระมหาปัฏฐาน เหตุปัจจะโย อารัมมะณะปัจจะโย อะธิปะติปัจจะโย อะนันตะระปัจจะโย สะมะนันตะระปัจจะโย สะหะชาตะปัจจะโย อัญญะมัญญะปัจจะโย นิสสะยะปัจจะโย อุปะนิสสะยะปัจจะโย ปุเรชาตะปัจจะโย ปัจฉาชาตะปัจจะโย อาเสวะนะปัจจะโย กัมมะปัจจะโย วิปากะปัจจะโย อาหาระปัจจะโย อินทฺริยะปัจจะโย ฌานะปัจจะโย มัคคะปัจจะโย สัมปะยุตตะปัจจะโย วิปปะยุตตะปัจจะโย อัตถิปัจจะโย นัตถิปัจจะโย วิคะตะปัจจะโย อะวิคะตะปัจจะโย. Found in text Audio p. 167
  8. Paccaya Niddesaปัจจยนิทเทส [๑] เหตุปัจจะโยติ Found in text Audio p. 168
  9. The Buddha's Callเสียงกู่เรียกของพระพุทธเจ้า "โฆโสปิ โข เอโส ทุลฺลโภ โลกสฺมึ ยทิทํ พุทฺโธ พุทฺโธติ" Found in text p. 180

Part Five

Virtues of the Buddha

ภาคห้า · พระพุทธคุณ

12 chants

About this part →
  1. Navarahagunaพระนวรหคุณ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมบูชาด้วยเศียรเกล้า แด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ทรงพระนามว่า อรหัง ผู้ประทับอยู่ไกลแสนไกลจากสรรพกิเลส ผู้ทรงกำจัดข้าศึก คือกิเลสทั้งหลายเสียได้ ผู้ทรงหักซี่กำแห่งสังสารจักร ผู้ควรแก่ทักษิณาสักการะบูชาอันวิเศษ ผู้ควรบัญญัติสิกขาบทแก่พระสาวกและแสดงธรรมแก่สัตว์โลก ผู้ควรแก่ลาภยศสุขและสรรเสริญ ผู้ไม่มีที่ลับในการทำบาป ผู้ทรงอยู่ไกลจากอสัตบุรุษ ผู้ทรงอยู่ใกล้สัตบุรุษ ผู้ทรงละบาปธรรมอันชื่อว่ารหะได้แล้ว ผู้อันบุรุษวิเศษและผู้ปฏิบัติดีไม่พึงละเว้น ผู้ไม่ทรงละเว้นคนดีทั้งหลาย ผู้ไม่มีการไปในสงสาร ผู้ควรแก่การสรรเสริญไม่มีที่สุด Found in text p. 184
  2. One Hundred Virtues of the Buddhaพระพุทธคุณ ๑๐๐ บท ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมบูชาสักการะ แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์ ปราศจากโมหะ ทรงทำลายกิเลสเครื่องตรึงใจได้ ทรงชำนะมาร ทรงเป็นผู้ไม่มีทุกข์ มีจิตเสมอด้วยดี มีมารยาทอันเจริญ มีพระปัญญาดี ทรงข้ามกิเลสอันปราศจากความเสมอได้ ทรงปราศจากมลทิน. Found in text Audio p. 188
  3. The Buddha's Five Daily Dutiesพระพุทธกิจ ๕ ประการ ปุพพัณเห ปิณฑะปาตัญจะ สายัณเห ธัมมะเทสะนัง Found in text p. 190
  4. Praise of the Buddha by Vasavatti Maraคาถาสรรเสริญพระพุทธเจ้า โดยพญาวสวัตตีมาร (เทพบุตร) นะโม เต ปุริสาชัญญะ นะโม เต ปุริสุตตะมะ Found in text p. 190
  5. Buddhaguna Namuttiพุทฺธคุณนมุตฺติ พุทฺธานํ ชีวิตสฺส น สกฺกา เกนจิ อนฺตราโย กาตุํ Found in text p. 191
  6. Buddha Mangala Gathaพุทธมังคลคาถา ทิวา ตะปะติ อาทิจโจ รัตติมาภาติ จันทิมา Found in text p. 194
  7. Seven Rare Thingsความหาได้ยาก ๗ อย่าง ทุลฺลภญฺจฺจ มนุสฺสตฺตํ Found in text p. 194
  8. The Thirty Perfectionsบารมี ๓๐ ทัศ ทานะ ปาระมี สัมปันโน, ทานะ อุปะปาระมี สัมปันโน, ทานะ ปะระมัตถะปาระมี สัมปันโน เมตตา ไมตรี กะรุณา มุทิตา อุเปกขา ปาระมีสัมปันโน, อิติปิ โส ภะคะวา Found in text Audio p. 195
  9. The Tathagata Only Shows the Wayตถาคตเป็นแต่เพียงผู้บอก ตุมเหหิ กิจจัง อาตัปปัง, อักขาตาโร ตะถาคะตา, Found in text p. 196
  10. Asabhi Vacaอาสภิวาจา อัคโคหะมัสฺมิ โลกัสสะ, Found in text p. 196
  11. The Buddha's Parinibbanaพุทธปรินิพพาน อะถะโข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ Found in text p. 197
  12. Homage to Phra Buddha Sihingคาถาบูชาพระพุทธสิหิงค์ อิติ ปะวะระสิหิงโค อุตตะมะยะโสปิ เตโช Found in text Audio p. 201

Part Six

Homage at Sacred Places

ภาคหก · คำบูชาสถานที่ต่าง ๆ

27 chants

About this part →
  1. Offering Oneself (Version 1)คำถวายอัตภาพ (แบบที่ ๑) อชฺชอาทิึ กตฺวา อหํ พุทฺธสฺส อตฺตานํ นิยาเทมิ Found in text p. 204
  2. Offering Oneself (Version 2)คำถวายอัตภาพ (แบบที่ ๒) อชฺชตคฺเค ปาณุเปตํ พุทธํ สรณํ คจฺฉามิ Found in text p. 205
  3. General Homage (Version 1)คำบูชาทั่วไป (แบบที่ ๑) อหํ วนฺทามิ ธาตุโย, อหํ วนฺทามิ สพฺพโส ฯ Found in text p. 206
  4. General Homage (Version 2)คำบูชาทั่วไป (แบบที่ ๒) ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมบูชาด้วยเศียรเกล้า แด่พระอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นพุทธรัตนะอันอุดม Found in text p. 207
  5. Homage at the Mahasatipatthana Stupaคำบูชาสถูปที่แสดงมหาสติปัฏฐานสูตร วันทามะ ภันเต ภะคะวา กัมมาสะธัมมัง นามะ, กุรูนัง นิคะมัง อาคะโต, ยัตถะ มะหาสะติปัฏฐานะสุตตันตัง เทสิตัง ฯ อิธะ โข ปะนะ ภะคะวา มะหาสะติปัฏฐานะสุตตันตัง เทเสสิ, เอกายะโย อะยัง ภิกขะเว มัคโค, สัตตานัง วิสุทธิยา, โสกะปะริเทวานัง สะมะติกกะมายะ, ทุกขะโทมะนัสสานัง อัตถังคะมายะ, เญยยะธัมมัสสะ อะธิคะมายะ, นิพพานัสสะ สัจฉิกิริยายะ, ยะทิทัง จัตตาโร สะติปัฏฐานาติ, เอวะมาทินา นะเยนะ ฯ Found in text p. 209
  6. Homage at the Sankassa Stupaคำบูชาสถูปสังกัสสนคร วันทามะ ภันเต ภะคะวา อิมัง เทโวโรหะณะเจติยัฏฐานัง, ยัตถาคะโตมฺหะ, อิธะ โข ปะนะ ภะคะวา, เทโวโลกะโต โอโรหะสิ, ตะทา ภะคะวา โลกะวิวะระณะ ปาฏิหาริยัง อะกาสิ, ยะถา เทวะมะนุสสา อัญญะมัญญัง ปัสสิงสุ, อากาเส มะหาพฺรัหฺมา เจวะ สักโก เทวะราชา จะ, สะปะริวาโร ภะคะวันตัง อุยโยเชสุง, ปะฐะวีตะเล จะตัสโส ปะริสา ภะคะวะโต ปัจจุคคะมะนัง อะกังสุ ฯ Found in text p. 210
  7. Homage at the Twin Miracle Stupaคำบูชาสถูปที่แสดงยมกปาฏิหาริย์ วันทามะ ภันเต ภะคะวา อิมัง ยะมะกะปาฏิหาริยะกะระณัฏฐานัง, ยัตถาคะโตมฺหะ, อิธะ โข ปะนะ ภะคะวา, อะเนกะวิธัง ยะมะกะปาฏิหาริยัง, อะกาสิ ติตถิเย ทะมิตุง ฯ ตะโต โส ภะคะวา เทวะโลกัง คันตฺวา ตาวะติงสะภะวะเน ปัณฑุกัมพะละสิลาสะเน เตมาสัง วัสสูปะคะโต อะภิธัมมะ ปิฏะกัง เทเสนโต พุทธะมาตะรัง สะปะริวารัง โสตาปัตติผะเล ปะติฏฐาเปสิ ฯ Found in text p. 211
  8. Homage to the Ananda Bodhi Treeคำบูชาต้นอานันทโพธิ เมื่อผู้มีศรัทธา ปรารถนาจะเข้าเฝ้าพระผู้มีพระภาคเจ้า เพื่อประสงค์จะทูลถามปัญหา ใคร่จะฟังพระสัทธรรม หรือทูลถวายภัตตาหาร หรือทูลถวายปัจจัยไทยธรรม อย่างใดก็ตาม ก็จะต้องเข้าหา ขอโอกาส ต่อท่านพระอานนท์เสียก่อนเพราะท่านพระอานนท์ เป็นพุทธอุปัฏฐากผู้ใกล้ชิด ผู้เป็นประดุจเงาตามเสด็จพระพุทธเจ้า Found in text p. 212
  9. Homage at Jetavana Monasteryคำบูชาพระเชตวันมหาวิหาร เราทั้งหลาย ตั้งใจรอคอยกาลใดอยู่ บัดนี้ กาลนั้นมาถึงแล้ว เราทั้งหลาย เป็นพุทธศาสนิกชน เป็นพุทธมามกะด้วยกันทั้งสิ้น แม้จะอยู่ ณ แดนไกล แต่ด้วยความเคารพเลื่อมใสอย่างแรงกล้าในพระรัตนตรัย กระตุ้นให้จิตเกิดอุตสาหะขึ้น ก็ได้มีฉันทะเป็นอันเดียวกัน พร้อมใจกันเดินทางมาร่วมชุมนุมอยู่ ณ สถานที่นี้ ด้วยความมีใจปลาบปลื้มเบิกบาน เสมือนเมื่อพุทธองค์ยังทรงพระชนม์อยู่ ที่ภิกษุทั้งหลาย ซึ่งอยู่ ณ ทิศทั้ง ๔ เมื่อออกพรรษาปวารณาแล้ว ต่างก็มากันแม้จากที่ไกล เพื่อเฝ้าสมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า ณ ที่ซึ่งพระองค์ประทับอยู่ ฉะนั้น ฯ Found in text p. 214
  10. Homage at the Birthplace (Lumbini)คำบูชาสถานที่ประสูติ เราทั้งหลาย พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใดเป็นสรณะ พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใดเป็นศาสดาของเราทั้งหลาย และเราทั้งหลายชอบใจธรรมของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด พระผู้มีพระภาคเจ้าของเราทั้งหลายพระองค์นั้น ทรงเป็นพระอรหันต์ ตรัสรู้เองโดยชอบ ถึงพร้อมด้วยวิชชาและจรณะ เสด็จไปดีแล้ว ทรงรู้แจ้งโลก ทรงเป็นสารถีฝึกบุรุษ ไม่มีผู้อื่นยิ่งกว่า ทรงเป็นพระศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย ทรงเป็นผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบานด้วยธรรม ทรงจำแนกธรรมสั่งสอนสัตว์. Found in text p. 215
  11. Homage at the Place of Parinibbanaคำบูชาสถานที่เสด็จปรินิพพาน ข้าพเจ้าทั้งหลาย ได้มาถึงแล้ว ณ สถานที่นี้ อันพระผู้มีพระภาค พระองค์ได้ ทรงทิ้งขันธภาระแล้ว เป็นภาระอันหนัก อันพระองค์ทรงแบกมาอย่างยาวนาน ในสังสารวัฏ สุดที่จะประมาณได้ ว่าหนักเพียงใด Found in text p. 217
  12. Homage to the Parinibbanaคำบูชาพระพุทธปรินิพพาน วันทามะ อิมัง พุทธะปะฏิมัง, อิมัสฺมิง กุสินารายัง, สาละวะโนทะเย พุทธัสสะ ภะคะวะโต ปะรินิพพานัฏฐาเน, อะยัง วันทะนา อัมฺหากัง ทีฆะรัตตัง, ปะระมัตถายะ มัคคะหิตายะ ผะละสุขายะฯ Found in text p. 219
  13. Homage at the Chaukhandi Stupaคำบูชาเจาคันธีสถูป ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอนอบน้อมบูชาเหนือเศียรเกล้า แด่สมเด็จพระมหากรุณาสุคตเจ้า ผู้ทรงบำเพ็ญประโยชน์เกื้อกูล ทรงประทานความสุข และเป็นที่พึ่งของหมู่สัตว์ทั้งหลาย ณ สถานที่นี้ เป็นที่พระผู้มีพระภาคเจ้าของเราทั้งหลาย ทรงพระมหากรุณา เสด็จจาริกมา พบกับพระปัญจวัคคีย์ เพื่อทรงโปรดอนุเคราะห์ หลังจากที่พระองค์ทรงตรัสรู้แล้ว ๒ เดือน. Found in text p. 221
  14. Homage at the Dhamek Stupaคำบูชาธัมเมกขสถูป ณ บัดนี้ เราทั้งหลายได้มาถึงสถานที่ ซึ่งพระผู้มีพระภาคเจ้าของเราทั้งหลายได้ทรงแสดงปฐมเทศนา คือ พระธัมมจักกัปปวัตตนสูตร แก่พระปัญจวัคคีย์ อันเป็นสถานที่แห่งหนึ่ง ซึ่งเราทั้งหลายตั้งจิตมุ่งหมายจะมานมัสการนั้นแล้ว. Found in text p. 223
  15. Homage at Nalandaคำบูชานาลันทามหาวิหาร วันทามะ ภันเต ภะคะวา, อิมัง นาลันทามะหาวิหารัง, ยัตถาคะโตมฺหิ, ยะหัง สารีปุตโต ชาโต เจวะ ปะรินิพพุโต จะ, โส กิระ กะตัญญูกะตะเวทิตายะ สะมันนาคะตัตตา, นิพพานะสะมะเย สัญชาติเทสัง ปัจจาคันตฺวา, มาตะรัง โสตาปัตติผะเล ปะติฏฐาเปตฺวา, อะรุณุคคะมะเนเยวะ ชาตะวาระเก นิพพุโต ฯ Found in text p. 225
  16. Homage at the Gandhakutiคำบูชาพระคันธกุฎี เราทั้งหลาย ถึงพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใดเป็นสรณะ พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด เป็นศาสดาของเราทั้งหลาย และเราทั้งหลาย ชอบใจธรรมะ ของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์ใด Found in text p. 226
  17. Homage at the Sukarakhata Caveคำบูชาถ้ำสุกรขาตา วันทามะ ภันเต ภะคะวา, อิมัง คิชฌะกูฏะปัพพะตะปาเท, สุกะระขาตะคุหัง ยัตถาคะโตมฺหะ, อิธะ โข ปะนะ ภะคะวา, เวทะนา ปะริคคะหะสุตตัง เทเสสิ, ยัง สุตฺวา สารีปุตโต อะระหัตตัง, สัจฉิกาสิ ภาคิเนยโย จัสสะ ปะริพพาชะโก, โสตาปัตติผะเล ปะติฏฐะหิ ฯ Found in text p. 228
  18. Homage at Veluvana Monasteryคำบูชาพระเวฬุวันมหาวิหาร ก็ ณ สถานที่ใด อันพระเจ้าพิมพิสาร ผู้เป็นพระราชาธิราช เป็นใหญ่ในดินแดนแคว้นมคธ ทรงน้อมถวายพระราชอุทยาน แด่สมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า เพื่อสร้างเป็นอารามแห่งแรกในพระพุทธศาสนา พระพุทธเจ้าทรงรับ และประทับจำพรรษา ทรงยังมหาชนให้ดำรงอยู่ในทางสวรรค์และทางนิพพาน ทรงยังเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย นับจำนวนไม่ได้ ให้ได้ดื่มซึ่งอมตรส ให้ได้ล่วงพ้นห้วงน้ำแห่งวัฏฏะ อันเป็นมหากันดาร สถานที่นั้นได้แก่ พระเวฬุวนาราม ที่เราทั้งหลายมาพร้อมกันอยู่ในขณะนี้. Found in text p. 229
  19. Homage to the Great Renunciationคำบูชามหาภิเนษกรมณ์ ยโสธรํ ปีณปโยธราธรํ อนงฺครงฺคทฺธชภูต'มงฺคํ Found in text p. 230
  20. Homage to the Practice of Austeritiesคำบูชาการบำเพ็ญทุกรกิริยา ข้าพเจ้าทั้ง ได้มาถึงแล้ว ณ สถานที่ใด ที่พระมหาบุรุษเจ้าผู้เจริญ ได้ทรงระดมความเพียร ทรมานร่างกาย ด้วยการอดพระกระยาหาร จนแม้อาหารอันเป็นทิพย์ ที่เทวดานำมาทาตามพระวรกาย ก็ไม่ทรงอนุญาตเทวดานั้น ทรงกลั้นลมหายใจ ทำลมให้วิ่งออกทางช่องหู ก็ทรงกลั้นลมทางหู ลมนั้นวิ่งไปทั่วพระวรกาย ทำความทรมานเหลือประมาณให้เกิดขึ้น ข้าพเจ้าขอน้อมบูชา พระมหาบุรุษเจ้า ผู้มีวิริยะ อุตสาหะ พระองค์นั้น ณ สถานที่นี้ คือ เขาดงคสิริ สถานที่ทรงบำเพ็ญทุกรกิริยา ถ้วน ๖ ปี Found in text p. 231
  21. Homage at the Place of Enlightenmentคำบูชาสถานที่ตรัสรู้ ปตฺโต วิมุตฺตึ วรเสตฉตฺตํ โส ปีติเวเคน อุทานุทีรยิ Found in text p. 233
  22. Homage to Phra Buddha Mettaคำบูชาพระพุทธเมตตา วันทามิ อิมัง พุทธะเมตตาปะฏิมัง อิมัสฺมิง คะยาสีเส ปูชาระเห สักการะภูเต, พุทธะเจติเย สุปะติฏฐิตัง ฯ Found in text p. 235
  23. Homage to the Bodhi Tree and Vajrasanaคำบูชาต้นพระศรีมหาโพธิ์และพระแท่นวัชรอาสน์ ข้าแต่พระผู้มีพระภาคเจ้าผู้เจริญ ข้าพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ได้จาริกตามรอยบาทของพระศาสดา มาถึงแล้ว ณ โพธิมณฑล อันเป็นที่ประดิษฐานแห่งบริโภคเจดีย์ คือ อัสสัตถพฤกษ์ อันเป็นต้นไม้ที่พระพุทธเจ้าประทับนั่งตรัสรู้ จึงขนานนามว่า ต้นพระศรีมหาโพธิ์ พร้อมทั้ง บัลลังก์ที่พระองค์ทรงนั่งแล้วชำนะมารด้วยพระมนัสอันมั่นคงเด็ดเดี่ยวประดุจเพชร จึงตรัสรู้ อนุตตรสัมมาสัมโพธิญาณในอรุณรุ่งแห่งวันวิสาขปุณณมีดิถีที่ ๑๕ พระบัลลังก์แห่งบุรุษใจเพชรนี้ จึงได้ชื่อว่า พระแท่นวัชรอาสน์ หรือเรียกขานอีกนามหนึ่งว่า อปราชิตโพธิบัลลังก์เป็นบัลลังก์ที่ยังมารทั้งปวงให้พ่ายแพ้ไป. Found in text p. 236
  24. Homage at the Animisa Cetiyaคำบูชาอนิมิสเจดีย์ พระผู้มีพระภาคเจ้า ทรงบรรลุสัมมาสัมโพธิญาณแล้ว ในวันวิสาขปุณมี ดิถีที่ ๑๕ ประทับนั่งขัดสมาธิ เสวยวิมุตติสุขตลอดสัปดาห์ ทรงพิจารณาธรรมอันสุขุมที่พระองค์ แทงตลอดแล้ว ทรงรำพึงว่า เมื่อเราแสวงหา เสาะหา ค้นหาธรรมนี้หนอ ล่วงไป ถึง ๔ อสงไขย ยิ่งด้วยแสนมหากัปป์ ภายหลังเรานั่งเหนือบัลลังก์นี้ จึงยังกิเลส ๑,๕๐๐ ให้สิ้นไปแล้ว แทงตลอดได้ Found in text p. 237
  25. Homage at the Ratanacankama Cetiyaคำบูชารัตนจงกรมเจดีย์ เมื่อสมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า ประทับยืนทอดพระเนตร พระอัปราชิตบัลลังก์และต้นโพธิพฤกษ์ โดยไม่กระพริบพระเนตร ตลอดสัปดาห์หนึ่งแล้ว ทรงจงกรมในที่รัตนจงกรม อันยาวไปทางทิศเบื้องหน้า (ปุรัตถิมทิศ) และทิศเบื้องหลัง (ปัจฉิมทิศ) เสด็จดำเนินไปมา ระหว่างพระอัปราชิตบัลลังก์กับอนิมิสเจดีย์ ทรงยับยั้งอยู่ตลอดสัปดาห์หนึ่ง สถานที่นี้ จึงได้ชื่อว่า รัตนจงกรมเจดีย์. Found in text p. 238
  26. Homage at the Ratanaghara Cetiyaคำบูชารัตนฆรเจดีย์ เทวดาผู้เป็นสัมมาทิฏฐิ ได้เนรมิตเรือนแก้ว ในปัจฉิมทิศ อันเป็นทิศเบื้องหลังจากรัตนจงกรมเจดีย์นั้น พระผู้มีพระภาคพุทธเจ้า ประทับนั่งขัดสมาธิ ณ เรือนแก้วนี้ ทรงพิจารณา พระอภิธรรมปิฎกโดยพิสดาร โดยเฉพาะ สมันตมหาปัฏฐานอนันตนัย ทรงยับยั้งอยู่ตลอดสัปดาห์หนึ่ง สถานที่นี้ จึงได้ชื่อว่า รัตนฆรเจดีย์ Found in text p. 239
  27. Homage to the Buddha's Footprintวันทารอยพระพุทธบาท วันทามิ พุทธัง ภะวะปาระติณณัง Found in text p. 242

Part Seven

Loving-Kindness, Dedication & Aspiration

ภาคปลาย · แผ่เมตตา อุทิศส่วนบุญ และคำอธิษฐาน

7 chants

About this part →
  1. Loving-Kindness to Four Kinds of Peopleเจริญเมตตาไปยังบุคคล ๔ จำพวก อะหัง สุขิโต โหมิ, Found in text Audio p. 246
  2. Pattidana Gathaปัตติทานคาถา ยา เทวะตา สันติ วิหาระวาสินี ถูเป ฆะเร โพธิฆะเร ตะหิง ตะหิง Found in text p. 249
  3. Uddissanadhitthana Gathaอุททิสสะนาธิฏฐานะคาถา อิมินา ปุญญะกัมเมนะ อุปัชฌายา คุณุตตะรา Found in text p. 250
  4. Sabbapattidana Gathaสัพพปัตติทานคาถา ปุญญัสสิทานิ กะตัสสะ ยานัญญานิ กะตานิ เม Found in text Audio p. 252
  5. Patthana Thapana Gathaปัฏฐนฐปนคาถา บุญใด ที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้ เพราะบุญนั้น และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น ขอให้ข้าพเจ้า ทำให้แจ้ง โลกุตตรธรรม ๙ ในทันที หากข้าพเจ้า ยังเป็นผู้อาภัพอยู่ ยังต้องท่องเที่ยวไปในวัฏฏสงสาร ขอให้ข้าพเจ้า เป็นเหมือนพระโพธิสัตว์ ผู้เที่ยงแท้ ได้รับพยากรณ์จากพระพุทธเจ้าแล้ว ไม่เข้าถึง ฐานะแห่งความอาภัพ ๑๘ อย่าง Found in text p. 253
  6. Verses of Aspirationคาถาแสดงความปรารถนา อสฺมิญฺจฺจ ปุพฺเพปิ จ อตฺตภาเว สพฺเพหิ ปุญฺเฺเญหิ มยา กเตหิ Found in text p. 254
  7. Aspirationคำปรารถนา อิมินา ปุญฺญฺญกมฺเมน พุทฺโธ โหมิ อนาคเต Found in text p. 256

The Book's Preface

The preface of สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ, in Thai: why chanting is itself Dhamma practice.

ข้าพเจ้าขอถวายนมัสการแด่พระพุทธเจ้าผู้เป็นที่พึ่ง ผู้กอปรด้วยพระมหากรุณาธิคุณ พระบริสุทธิคุณ และพระปัญญาคุณ พระองค์ผู้ทรงกระทำกรรมที่ทำได้ยากยิ่งตลอดกาลซึ่งจะนับประมาณมิได้ แม้ด้วยหลายโกฏิกัปป์ ทรงถึงซึ่งความลำบาก เพื่อประโยชน์เกื้อกูลแก่สัตว์โลกโดยแท้ ขอนอบน้อมพระธรรมด้วย ขอนอบน้อมพระอริยสงฆ์เจ้าทั้งหลายด้วย ด้วยความเคารพเอื้อเฟื้อ

พระพุทธศาสนายุกาล นับแต่การปรินิพพานขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าล่วงมาแล้ว ๒๕๖๗ ปี นับเป็นยุคกึ่งพุทธกาลพอดี ดำเนินมาถึงยุคนี้ เราจะเห็นความเสื่อมที่ปรากฏได้ชัด อันเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจอย่างยิ่ง ที่พุทธบริษัทปฏิเสธการสวดมนต์ ว่าสวดแบบไม่รู้ความหมาย จะมีประโยชน์อะไร แม้แต่การสวดพระอภิธรรมศพ หรืองานบุญต่าง ๆ เช่น ขึ้นบ้านใหม่ ทำบุญวันเกิด ฯลฯ ซึ่งเป็นประเพณีที่ชาวไทยสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน วัฒนธรรมประเพณีเหล่านี้เริ่มที่จะสั่นคลอน เพราะสังคมไม่มุ่งเน้นปัญญา ยกตัวอย่างเช่นพระอภิธรรม เมื่อเป็นคำสอนที่ลึกและยาก จึงไม่เป็นที่นิยม ทำให้เป็นคำสอนที่มีโอกาสเสื่อมไปก่อนคัมภีร์อื่น ๆ โบราณาจารย์เพื่อรักษาพระอภิธรรมไว้ จึงนำมาใช้ในการสวดศพหรือพิธีกรรมในการจุดเทียนธูปบูชาพระ เราก็มองเป็นเรื่องงมงาย แต่ไม่เคยเข้าใจความหมายที่แฝงเอาไว้ ว่า ธูป ๓ ดอกบูชาพระพุทธเจ้า คือ พระมหากรุณาธิคุณ พระบริสุทธิคุณ พระปัญญาคุณ เทียน ๒ เล่มบูชาพระธรรม คือ ธรรม และวินัย ดอกไม้บูชาพระสงฆ์ที่มาจากต่างพ่อต่างแม่ มีด้าย คือ ธรรมและวินัยร้อยเรียงไว้ด้วยกัน อย่างนี้เป็นต้น

กลายเป็นว่า สังคมชาวพุทธเรากลับเป็นสังคมสุดโต่ง กลุ่มที่รักษาประเพณีก็รักษาแบบงมงาย กลุ่มที่ไม่เห็นประโยชน์ ก็ต้องการทุบสิ่งที่ตนมองว่ารกรุงรังทิ้ง

อีกจุดหนึ่ง คือ ปริยัติ และปฏิบัติ ที่เราแยกกันมานาน จนรวมกันไม่ได้แล้ว สำนักปริยัติก็มองว่าตอนนี้เรียน เรียนจบค่อยปฏิบัติ สำนักปฏิบัติ ก็ปฏิเสธปริยัติ ทั้งที่ตามหลักการคำสอนของพระพุทธเจ้าแล้ว เราจะแยกกันอย่างไร ถ้าเรียนปริยัติโดยไม่ปฏิบัติ ก็ทรงเรียกว่า อลคัททูปมปริยัติ หากปฏิบัติ โดยไม่มีปริยัติ ก็หลงทาง เหมือนการเดินทางโดยไม่รู้แผนที่ ฉะนั้น จึงห้ามแยกกัน เพราะถ้าแยก ปริยัติ กับ ปฏิบัติ ออกจากกันแล้ว เราจะถึง ปฏิเวธ ได้อย่างไร หากไปดูในวิมุตตายตนสูตร ในเรื่องการสาธยาย พระพุทธเจ้าทรงตรัสว่า

… ภิกษุสาธยายธรรมตามที่ตนได้สดับมา ตามที่ตนได้เรียนมาโดยพิสดาร เธอรู้แจ้งอรรถรู้แจ้งธรรมในธรรมนั้น ตามที่ภิกษุสาธยายธรรมตามที่ตนได้สดับมา ตามที่ตนได้เรียนมาโดยพิสดาร เมื่อเธอรู้แจ้งอรรถรู้แจ้งธรรม ย่อมเกิดปราโมทย์ เมื่อมีปราโมทย์ ย่อมเกิดปีติ เมื่อใจมีปีติ กายย่อมสงบ เธอมีกายสงบ ย่อมได้รับสุข เมื่อมีสุข จิตย่อมตั้งมั่น นี้เป็นเหตุแห่งวิมุตติประการที่ ๓ ซึ่งเป็นเหตุให้จิตของภิกษุผู้ไม่ประมาท มีความเพียร อุทิศกายและใจอยู่ ที่ยังไม่หลุดพ้น ย่อมหลุดพ้น อาสวะที่ยังไม่สิ้นไปย่อมถึงความสิ้นไป หรือเธอย่อมบรรลุธรรมอันเป็นแดนเกษมจากโยคะอันยอดเยี่ยมที่ยังไม่ได้บรรลุ…

(วิมุตตายตนสูตร, องฺ.ปญฺจฺจก. ๒๒/๒๖)

ในขณะที่สาธยายนั้น แต่ละพยัญชนะนั้นเป็น ปริยัติ ศรัทธาที่ทำให้เกิดขึ้น วิริยะที่เพียรในการสาธยาย สติที่ระลึกอยู่กับบทที่สาธยาย สมาธิที่ตั้งมั่น และปัญญาที่รู้ชัดจัดเก็บทุกความหมาย นั้นชื่อว่า การปฏิบัติ กำลังดำเนินเป็นไปอยู่ ฉะนั้น การสาธยาย (สวดมนต์) ก็ชื่อว่า ปฏิบัติธรรม

พระบรมศาสดาของเรา อยู่ในฐานะแห่งธรรมและวินัย ในขณะที่สาธยายก็ชื่อว่าท่านทั้งหลายกำลังเข้าเฝ้าพระพุทธเจ้า ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงตั้งใจสาธยายธรรมโดยความเคารพ ผู้สาธยายต้องทำพยัญชนะและอักขระไม่ให้ผิดเพี้ยน เมื่อเข้าใจอรรถะ คือ รู้ความหมายแห่งพระบาลี ที่มาของธรรมนั้นตามพุทธประสงค์ เมื่อเข้าใจธรรมะ คือ เมื่อได้ใคร่ครวญได้พิจารณาตามเนื้อความแห่งพระบาลีนั้น

มีความเชื่อมั่นในคุณของพระพุทธเจ้า พระธรรม และพระสงฆ์ ในขณะที่สาธยายนั้น จิตสงบ ปราศจากความโลภ ความโกรธ และความหลง จิตเป็นสมาธิเข้มแข็งและอดทน เมื่อนิวรณธรรมสงบ ได้ปราโมทย์ ปีติ ปัสสัทธิ สุข สมาธิ จักเป็นปัจจัยในการแทงตลอดอริยสัจ ๔ ได้

ทีมงานธรรมสมทบ

Source: สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ, compiled by the ธรรมสมทบ team. ISBN 978-616-608-938-1.