← All chants Part Five · Chanting Book

Virtues of the Buddha

ภาคห้า · พระพุทธคุณ

Chants in praise of the Buddha: the nine virtues, the hundred virtues, the thirty perfections and the Asabhivaca, in Thai script with translation.

About Part Five

The book's own introduction to this part, in Thai.

พุทฺโธ โพเธยฺยํ
มุตฺโต โมเจยฺยํ
ติณฺโณ ตาเรยฺยํ

เมื่อเราตรัสรู้แล้ว จักให้ผู้อื่นตรัสรู้ด้วย
เมื่อเราหลุดพ้นแล้ว จักให้ผู้อื่นหลุดพ้นด้วย
เมื่อเราข้ามได้แล้ว จักให้ผู้อื่นข้ามได้ด้วย

"พุทธปณิธาน" นี้เป็นการตั้งความปรารถนาเป็นครั้งแรก เรียกว่า ปฐมจิตตุปปบาท นับตั้งแต่ขณะจิตนั้นเป็นต้นมา ท่านผู้มีจิตใจแกล้วกล้าอาจหาญดั่งเพชร ก็ถูกเรียกว่า "พระโพธิสัตว์"

พระพุทธคุณทั้งหมด เริ่มต้นขึ้น ณ ขณะจิตนี้เอง

From the chanting book สาธยายธรรม นำสู่วิมุตฺติ, page 183, compiled by the ธรรมสมทบ team.

The 12 chants in Part Five

  1. Navarahagunaพระนวรหคุณ ข้าพเจ้าขอนอบน้อมบูชาด้วยเศียรเกล้า แด่พระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้ทรงพระนามว่า อรหัง ผู้ประทับอยู่ไกลแสนไกลจากสรรพกิเลส ผู้ทรงกำจัดข้าศึก คือกิเลสทั้งหลายเสียได้ ผู้ทรงหักซี่กำแห่งสังสารจักร ผู้ควรแก่ทักษิณาสักการะบูชาอันวิเศษ ผู้ควรบัญญัติสิกขาบทแก่พระสาวกและแสดงธรรมแก่สัตว์โลก ผู้ควรแก่ลาภยศสุขและสรรเสริญ ผู้ไม่มีที่ลับในการทำบาป ผู้ทรงอยู่ไกลจากอสัตบุรุษ ผู้ทรงอยู่ใกล้สัตบุรุษ ผู้ทรงละบาปธรรมอันชื่อว่ารหะได้แล้ว ผู้อันบุรุษวิเศษและผู้ปฏิบัติดีไม่พึงละเว้น ผู้ไม่ทรงละเว้นคนดีทั้งหลาย ผู้ไม่มีการไปในสงสาร ผู้ควรแก่การสรรเสริญไม่มีที่สุด p. 184
  2. One Hundred Virtues of the Buddhaพระพุทธคุณ ๑๐๐ บท ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมบูชาสักการะ แด่พระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้น ผู้ทรงเป็นพระอรหันต์ ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้โดยพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นนักปราชญ์ ปราศจากโมหะ ทรงทำลายกิเลสเครื่องตรึงใจได้ ทรงชำนะมาร ทรงเป็นผู้ไม่มีทุกข์ มีจิตเสมอด้วยดี มีมารยาทอันเจริญ มีพระปัญญาดี ทรงข้ามกิเลสอันปราศจากความเสมอได้ ทรงปราศจากมลทิน. Audio p. 188
  3. The Buddha's Five Daily Dutiesพระพุทธกิจ ๕ ประการ ปุพพัณเห ปิณฑะปาตัญจะ สายัณเห ธัมมะเทสะนัง p. 190
  4. Praise of the Buddha by Vasavatti Maraคาถาสรรเสริญพระพุทธเจ้า โดยพญาวสวัตตีมาร (เทพบุตร) นะโม เต ปุริสาชัญญะ นะโม เต ปุริสุตตะมะ p. 190
  5. Buddhaguna Namuttiพุทฺธคุณนมุตฺติ พุทฺธานํ ชีวิตสฺส น สกฺกา เกนจิ อนฺตราโย กาตุํ p. 191
  6. Buddha Mangala Gathaพุทธมังคลคาถา ทิวา ตะปะติ อาทิจโจ รัตติมาภาติ จันทิมา p. 194
  7. Seven Rare Thingsความหาได้ยาก ๗ อย่าง ทุลฺลภญฺจฺจ มนุสฺสตฺตํ p. 194
  8. The Thirty Perfectionsบารมี ๓๐ ทัศ ทานะ ปาระมี สัมปันโน, ทานะ อุปะปาระมี สัมปันโน, ทานะ ปะระมัตถะปาระมี สัมปันโน เมตตา ไมตรี กะรุณา มุทิตา อุเปกขา ปาระมีสัมปันโน, อิติปิ โส ภะคะวา Audio p. 195
  9. The Tathagata Only Shows the Wayตถาคตเป็นแต่เพียงผู้บอก ตุมเหหิ กิจจัง อาตัปปัง, อักขาตาโร ตะถาคะตา, p. 196
  10. Asabhi Vacaอาสภิวาจา อัคโคหะมัสฺมิ โลกัสสะ, p. 196
  11. The Buddha's Parinibbanaพุทธปรินิพพาน อะถะโข ภะคะวา ภิกขู อามันเตสิ p. 197
  12. Homage to Phra Buddha Sihingคาถาบูชาพระพุทธสิหิงค์ อิติ ปะวะระสิหิงโค อุตตะมะยะโสปิ เตโช Audio p. 201